| Modifications directes apportées par cet article |
| Remplace - Vervangt |
|
Entrée en vigueur : |
10/07/2003 |
Chapitre / Hoofdstuk VI, Section / Afdeling 2
1) Entrée en vigueur en ce qui concerne l'expiration du mandat du Président: 10/07/2003 (Avis, MB 13/11/1997, p. 30212).
2) Entrée en vigueur en ce qui concerne les membres du Comité de surveillance: 13/11/2003 (Avis, MB 19/02/1998, p. 4712).
|
|
L |
15/01/1990 |
| Remplace - Vervangt |
|
Entrée en vigueur : |
10/07/2003 |
Article / Artikel 37
1) Entrée en vigueur en ce qui concerne l'expiration du mandat du Président: 10/07/2003 (Avis, MB 13/11/1997, p. 30212).
2) Entrée en vigueur en ce qui concerne les membres du Comité de surveillance: 13/11/2003 (Avis, MB 19/02/1998, p. 4712). |
|
L |
15/01/1990 |
| Remplace - Vervangt |
|
Entrée en vigueur : |
10/07/2003 |
Article / Artikel 38
1) Entrée en vigueur en ce qui concerne l'expiration du mandat du Président: 10/07/2003 (Avis, MB 13/11/1997, p. 30212).
2) Entrée en vigueur en ce qui concerne les membres du Comité de surveillance: 13/11/2003 (Avis, MB 19/02/1998, p. 4712). |
|
L |
15/01/1990 |
| Remplace - Vervangt |
|
Entrée en vigueur : |
10/07/2003 |
Article / Artikel 39
1) Entrée en vigueur en ce qui concerne l'expiration du mandat du Président: 10/07/2003 (Avis, MB 13/11/1997, p. 30212).
2) Entrée en vigueur en ce qui concerne les membres du Comité de surveillance: 13/11/2003 (Avis, MB 19/02/1998, p. 4712). |
|
L |
15/01/1990 |
| Remplace - Vervangt |
|
Entrée en vigueur : |
10/07/2003 |
Article / Artikel 40
1) Entrée en vigueur en ce qui concerne l'expiration du mandat du Président: 10/07/2003 (Avis, MB 13/11/1997, p. 30212).
2) Entrée en vigueur en ce qui concerne les membres du Comité de surveillance: 13/11/2003 (Avis, MB 19/02/1998, p. 4712). |
|
L |
15/01/1990 |
| Remplace - Vervangt |
|
Entrée en vigueur : |
10/07/2003 |
Article / Artikel 41
1) Entrée en vigueur en ce qui concerne l'expiration du mandat du Président: 10/07/2003 (Avis, MB 13/11/1997, p. 30212).
2) Entrée en vigueur en ce qui concerne les membres du Comité de surveillance: 13/11/2003 (Avis, MB 19/02/1998, p. 4712). |
|
L |
15/01/1990 |
| Remplace - Vervangt |
|
Entrée en vigueur : |
10/07/2003 |
Article / Artikel 42
1) Entrée en vigueur en ce qui concerne l'expiration du mandat du Président: 10/07/2003 (Avis, MB 13/11/1997, p. 30212).
2) Entrée en vigueur en ce qui concerne les membres du Comité de surveillance: 13/11/2003 (Avis, MB 19/02/1998, p. 4712). |
|
L |
15/01/1990 |
| Remplace - Vervangt |
|
Entrée en vigueur : |
10/07/2003 |
Article / Artikel 43
1) Entrée en vigueur en ce qui concerne l'expiration du mandat du Président: 10/07/2003 (Avis, MB 13/11/1997, p. 30212).
2) Entrée en vigueur en ce qui concerne les membres du Comité de surveillance: 13/11/2003 (Avis, MB 19/02/1998, p. 4712).
3) Entrée en vigueur de cette modification en ce qu'elle prévoit et définit le statut du vice-président: lors du prochain renouvellement complet de la Commission. |
|
L |
15/01/1990 |
| Remplace - Vervangt |
|
Entrée en vigueur : |
10/07/2003 |
Article / Artikel 44
1) Entrée en vigueur en ce qui concerne l'expiration du mandat du Président: 10/07/2003 (Avis, MB 13/11/1997, p. 30212).
2) Entrée en vigueur en ce qui concerne les membres du Comité de surveillance: 13/11/2003 (Avis, MB 19/02/1998, p. 4712). |
|
L |
15/01/1990 |
| Remplace - Vervangt |
|
Entrée en vigueur : |
10/07/2003 |
Article / Artikel 45
1) Entrée en vigueur en ce qui concerne l'expiration du mandat du Président: 10/07/2003 (Avis, MB 13/11/1997, p. 30212).
2) Entrée en vigueur en ce qui concerne les membres du Comité de surveillance: 13/11/2003 (Avis, MB 19/02/1998, p. 4712). |
|
L |
15/01/1990 |
| Remplace - Vervangt |
|
Entrée en vigueur : |
10/07/2003 |
Chapitre / Hoofdstuk VI, Section / Afdeling 1, Intitulé / Opschrift
1) Entrée en vigueur en ce qui concerne l'expiration du mandat du Président: 10/07/2003 (Avis, MB 13/11/1997, p. 30212).
2) Entrée en vigueur en ce qui concerne les membres du Comité de surveillance: 13/11/2003 (Avis, MB 19/02/1998, p. 4712). |
|
L |
15/01/1990 |
| Abroge - Heft op |
|
Entrée en vigueur : |
10/07/2003 |
Article / Artikel 41bis
1) Entrée en vigueur en ce qui concerne l'expiration du mandat du Président: 10/07/2003 (Avis, MB 13/11/1997, p. 30212).
2) Entrée en vigueur en ce qui concerne les membres du Comité de surveillance: 13/11/2003 (Avis, MB 19/02/1998, p. 4712). |
|
L |
15/01/1990 |
| Insère - Voegt in |
|
Entrée en vigueur : |
10/07/2003 |
Chapitre / Hoofdstuk VI, Section / Afdeling 2bis
1) Entrée en vigueur en ce qui concerne l'expiration du mandat du Président: 10/07/2003 (Avis, MB 13/11/1997, p. 30212).
2) Entrée en vigueur en ce qui concerne les membres du Comité de surveillance: 13/11/2003 (Avis, MB 19/02/1998, p. 4712).
|
|
L |
15/01/1990 |
|
